我們認識到保護個人信息的重要性，并將根據以下政策努力保護個人信息。

1. 個人信息的獲取

我們將通過合法、公平的方式獲取個人信息。

2. 個人信息的使用

? 本公司將在獲取時指明的使用目的范圍內使用個人信息，只要是業務執行所必需的。
?當我們與第三方共享個人信息或將個人信息的處理外包給第三方時，我們將妥善監督第三方對其保密。

3. 向第三方提供個人信息

除非法律要求，否則未經本人事先同意，我們不會向第三方提供個人信息。

4. 個人信息的管理

? 本公司維護個人信息的正確性并對其進行安全管理。
?本公司不會通過將個人信息取出并發送到外部而泄露個人信息。

5. 個人信息的公開、更正、停止使用、刪除

我們承認此人有權要求對其個人信息進行披露、更正、暫停使用、刪除等，如有此類要求，我們將及時作出回應，無異議。

6. 組織/系統

? 本公司將任命一名信息管理經理來妥善管理個人信息。
? 本公司將對管理人員和員工進行個人信息保護和正確管理方法的培訓，并確保在日常運營中正確處理個人信息。

7、個人信息保護合規方案的制定、實施、維護和完善

為貫徹落實本政策，我們制定了個人信息保護合規方案（包括本政策、《個人信息保護條例》等法規和細則），并告知我們的員工和其他相關方。我們將實施它，維護它，并不斷改進它。

2016 年 4 月 1 日

Koganei Co., Ltd.（以下簡稱“Koganei”）認為妥善保護客戶的個人信息（以下簡稱“個人信息”）作為一種重要的社會責任?；谖覀兊?ldquo;隱私政策”，小金井關于處理和保護在本網站上注冊的客戶的個人信息的政策，以便客戶可以放心地使用小金井網站（以下簡稱“本網站”）。我會通知你。

1. 個人信息的獲取

在以下情況下，將在本網站上注冊個人信息。
(1) 購買小金井產品時
(2) 索取小金井產品目錄等資料時
(3) 使用各小金井信息內容提供的服務時
(4) 訂閱小金井電子郵件通訊時 申請時 在
上述情況下，我們要求您注冊您的姓名、電子郵件地址和其他必要的個人信息。即使您不注冊您的個人信息，您也可以使用本網站，但您可能無法訪問某些需要注冊的頁面或使用小金井的服務。請注意。

2. 個人信息的管理

小金井非常重視個人信息的處理。此外，保持個人信息準確和最新，例如未經授權的訪問、丟失、破壞、篡改、泄露或重新提供（“4. 向第三方提供信息”中所述的情況除外）。將進行適當的管理，以免出現這種情況。

3. 個人信息的使用目的

您注冊的信息將被保密，并將用于幫助您與小金井建立客戶關系。除了向您提供服務或信息外，不會將有關您或您的訂單和購買的產品的信息用于任何目的。

4. 向第三方提供信息

原則上，未經客戶同意，小金井不會向第三方提供個人信息。但是，關于以下用途，可能會向第三方提供個人信息。
(1) 用于將
業務外包給外部承包商等，以處理個人信息，向客戶提供產品、服務、文件或信息，或用于開展活動、問卷調查或審計等外包時，在本公司的嚴格控制下，我們可以在開展業務所需的最低限度內存儲和提供個人信息。當您通過銷售網站“Webshop K@ciao!”在我們的網站上購買產品時，我們會將個人信息提供給與我們有保密協議的在線購物系統運營公司。... 此外，當您要求信用卡支付時，我們不會獲取信用卡信息，而是作為該業務的外包商的在線購物系統運營公司獲取并管理它。
(2) 基于法律法規的使用
小金井因公共理由或公共利益而被法院、行政機關、管理機關或其他公共機構強迫向第三方提供信息時，小金井拒絕提供信息。具體原因且難以征得客戶同意，我們可能會披露個人信息。
(3) 小金井認為有必要公開個人信息時的其他用途

5. 關于安全

小金井使用 SSL（安全套接字層）協議來保護注冊客戶的個人信息，并將其傳輸到小金井簽約的服務器托管公司內安全環境中的服務器進行嚴格管理。

6. 關于cookies的使用

本站部分頁面使用cookies，以便您更方便地使用本站。如果您在瀏覽器中更改 cookie 使用設置并拒絕使用 cookie，您可能無法使用全部或部分服務。請注意。

七、關于物資采購現場

在本網站申請供應商的商業伙伴的個人信息也受本網站隱私政策的約束。此外，我們將嚴格管理采購交易中的機密信息，未經我們的業務合作伙伴事先同意，不會將其透露給第三方。

8. 關于個人信息保護方針的修改

小金井根據日本的法律法規管理和使用個人信息。小金井可能會修改個人信息保護政策，以提高個人信息保護的可靠性或因日本法律法規的變化而導致其他原因。如果有任何修訂，修訂的詳細信息將發布在本網站上。

9. 持有個人信息的聯絡點

3-11-28 Midoricho 
, Koganei-shi, Tokyo 184-8533 Koganei 
Co., Ltd. 銷售促進部
TEL: 042-383-7173 FAX: 042-383-7206

就這樣

2002 年 7 月 1 日生效
2003年5 月 16 日生效
2005 年 3 月 24 日生效
2006 年 2 月 15 日生效
2009 年 4 月 1
日生效2016 年4 月 1日生效